Coronation Street hotel sold to new owners