Hospitality associations claim chancellor’s plan ‘doesn’t go far enough’